lundi 21 avril 2014

Mardi 21 avril 2009


Plus on lit Pouchkine, plus on lit sur lui, plus on se rend compte qu’il est le plus bel écrivain du monde qui fut jamais, et l’on se désespère puisque, à jamais ignorant de la langue russe qui, même si nous nous y mettions à marche forcée à plus de soixante ans, jamais ne deviendrait notre langue maternelle; et l’on se rend compte que jamais nous ne l’appréhenderons, et cela est une sorte de désespoir. Encore une beauté qui nous échappe. 
Markowicz dit bien le trajet Pouchkine-Brodski ; Brodski le dernier.

dimanche 20 avril 2014

Samedi 20 avril 2002



Ces deux petits faits m’effraient car ils m’ont montré en pleine lumière quelque chose que j’avais oublié: on ne peut discuter d’aucune façon avec des êtres humains aveuglés par l’idéologie. Des personnes qui ne sont pas dans la nuance: barrière infranchissable entre ces êtres et moi.
La nuance, oui, parmi mes quelques qualités et mes nombreux défauts, il y a cela — qui m’empêche de vivre — : la nuance. Seul se battent, se défendent, réussissent, ceux qui ne font pas dans la nuance, que ce soit s’inscrire à un parti politique, achever un pesant roman, se lancer dans les affaires…

 

samedi 19 avril 2014

Dimanche 19 avril 2009



Tynianov, La Mort du Vazir-Moukhtar. Exemplaire prêté par V, ce livre, comme La Jeunesse de Pouchkine, est épuisé, son éditeur préfère gagner des sous en publiant des bêtises.

«Il n’était jamais qu’un homme, il avait envie d’avoir une maison à lui. Il avait peur du vide, c’est tout.»



vendredi 18 avril 2014

Citations cachées


«Chez Boulgakov, les citations fondues dans le texte sont beaucoup plus nombreuses que les fragments distingués du contexte par des guillemets ou d’une autre manière ; il en va de même pour les allusions cachées à des noms d’écrivains ou à des titres, à des thèmes, à des personnages de leurs œuvres. Ces éléments camouflés sont plus ou moins faciles à reconnaîtrent selon qu’ils ressortissent à un répertoire d’anthologie familier à tous les Russes ou proviennent d’œuvres moins connues, selon qu’ils interviennent dans un contexte analogique ou surgissent de façon inattendue. Les spécialistes s’attachent volontiers au déchiffrement de cette cryptographie. Leurs trouvailles s’accumulent au cours des ans, sans que le gisement donne encore aucun signe d’épuisement. Au simple lecteur aussi, la cryptographie boulgakovienne lance un défi malicieux ; elle l’oblige à explorer le fond de sa mémoire, instaure entre l’auteur et lui une connivence à la fois érudite et ludique. Affleurant à la surface du texte ou circulant dans ses profondeurs, on découvre d’abord des centaines de fragments des grands classiques chers à l’écrivain…»
Françoise Flamant, introduction au tome 1
 des œuvres de Boulgakov dans la Pléiade 


Mardi 18 avril 2000




La plaque du 72 rue du Faubourg-Poissonnière dit : Ici vécut Henri Heine, etc., qui a écrit: «Si quelqu’un vous demande comment je me porte ici dites comme un poisson dans l’eau, ou plutôt dites aux gens que lorsque dans la mer un poisson demande à un autre comment il se porte ce dernier répond: comme Heine à Paris.»

Comment s’arrêter de fumer: il suffit d’un baiser d’une durée égale à celle qu’aurait mise ladite cigarette pour se consumer.

Un peu plus loin il y a la rue Papillon. Au début de l’été dernier cette rue était en fête: piétonnisée, moquette imitant l’herbe verte sur la chaussée, les cafés ont sortis leurs tables, les commerçants leurs marchandises, et ils avaient installés d’immenses volières avec à l’intérieur toute sorte de papillons exotiques, baroques, multicolores. 

Un peu plus loin au tabac, “le Cadet” il y a deux garçons de café (un surtout) qui ont toujours une anecdote à raconter, le brun trapu ne peut vendre un billet de loto sans faire une remarque gentille style: 
«Ah ma p’tite dame vous allez être millionnaire avec celui-là, j’vous en ai préparé un bon.»

Ensuite pour retrouver ma “dame” je passe devant un coiffeur où je suis allé deux fois. Avant seuls les hommes coupaient les cheveux des hommes. Maintenant l’on peut choisir “sa” coiffeuse.

Enfin, juste avant d’arriver chez elle je rentre à la poste pour envoyer une lettre mince mais 4 F 50 tout de même.

Il y a en moi toujours cette idée de faire se rencontrer les gens que j’aime qui ne se connaissent pas. J’ai eu des échecs, genre: «je ne comprends pas ce que tu trouves à ce type-là»; genre: «ah, si t’invites encore cette nana je ne viens pas».

Là-dessus après m’être retourné une dernière fois sur les jambes de la jolie Noire, je prends l’escalier de “Belle-de-jour” (ainsi la surnommé-je) pour mes activités clandestines. (J'aurai quelque chose à lui raconter pour une fois.)

Dans le même carnet, seuls, sur une page précédente, je trouve quatre mots aujourd’hui bien mystérieux pour moi: “Agenouillée, éperdue, stupéfaite, frissonnante”.


jeudi 17 avril 2014

Lundi 17 avril 2006


Sms reçu:
«jesper ke mon message va pa vou réveilé. g maté la tv ue la nui. jme dor ke mtn donc si vou avez d projet pr votr débu daprem comté pa sur mwa. mai si en fin de journé vou voulé fair un ciné ou boir un ver vou mapelé. a+”


mercredi 16 avril 2014

Jeudi 16 avril 2009



Il y a une semaine environ, maman, dans l’entrée: «Je ne sais pas où je suis.» Puis: «Je sens que je ne vais pas bien dans ma tête.»

Il y a quelques jours, je la laisse aller dans la cuisine chercher le sucre et une petite cuiller pour son yaourt, il a fallu qu’elle fasse quatre aller-retour (notamment lors d’un de ces aller-retour elle rapporte la Ricorée).

Hier c’était Beauval: 
«J’ai été au zoo de Beauval? 
— Oui, mais pas aujourd’hui.» 

Aujourd’hui ce sont les bêtes: 
«Regarde ces bêtes qui courent sur ma main…»
« Regarde il y a une bête, là, sur la table.
— Ce sont des miettes de pain.
— Elle bouge!
— C’est parce que tu souffles dessus.»

Puis:
«Je ne suis pas folle, là, une grosse bête noire.
— Maman, c’est un petit morceau de boudin qu’a laissé Charles.»

Ce soir encore les bêtes lui courent sur la main. Je prends ça à la plaisanterie: «Tu as des hallucinations, tu finiras par voir la Vierge.» Ma mère est têtue et sait ce qu’elle veut: jamais elle ne verra la Vierge en laquelle elle ne croit pas et ne croira jamais. Si elle la voyait elle la nierait.


mardi 15 avril 2014

Dimanche 15 avril 2012



Il pleut. Il ne cesse de pleuvoir. Il pleut. 
Nous ne partons qu’après déjeuner, et l’on arrive pile à  l’heure pour la première visite (deux heures et quart) de Coppet. Je ne savais pas que Germaine était si imposante, grande, et quel poids? Le château appartient aux héritiers, qui sont aussi des Broglie et des Haussonville. Le guide est presque parfait. Diction impeccable, un peu sans doute d’ostentation, peut-être pédé, curieuse veste à boutons d’argent d’une taille peu ordinaire. Il connaît son sujet. Il est très bien parce que si l’on est érudit (non pas que j’y prétende) il ne dit pas de bêtises, et même remet les pendules à l’heure en ce qui concerne certains savoirs oubliés, et si l’on est un touriste ignare, il dresse un tableau simple et clair qui permet de ne pas se perdre, de comprendre, de ne pas se faire d’idées fausses. La restauration des lieux est parfaite, ni trop ni trop peu. Le mobilier, les tableaux conservés, la baignoire de Necker, le lit de Germaine, les ancêtres au mur. Madame Necker, démodée, Albertine, dont l’aspect romantique me séduit, tout est plaisant. On croit apercevoir par la fenêtre quelques flocons. Ils sont enterrés dans un cimetière privé, à l’écart, invisibles, de même le parc ne se viste pas, ni certaine partie du château qui restent les appartements des d’Andlau d’Hossonville.
J’aime aussi l’allée qui s’éloigne dans la brume au-delà de la rue.
Nous cherchons de l’essence que nous trouvons à Nyon, puis nous enfonçons dans la montagne au-dessus de Bassins, je fais demi-tour, nous rentrons au plus vite, cette fois sans presque se tromper dans la traversée de Genève : l’Arve, Garouge, route de Drize.
Il pleut.


lundi 14 avril 2014

Dimanche 14 avril 2002



«Jamais mineur de Cornouailles ne creusa sous la mer plus avant que l’Amour ne s’enfonce sous les flots des regards. L’Amour perce à une profondeur de deux millions de brasses et ne s’arrête qu’ébloui par le fond de perles. L’œil est le verre magique de l’Amour, où glisse dans une lumière surnaturelle tout ce qui n’est point de la terre. Il n’est pas autant de poissons dans la mer que de douces images dans les yeux des amants.» 
Melville, Pierre, page 46

dimanche 13 avril 2014

Jeudi 13 avril 2002



Cloyes. La voiture, la pluie. Chateaudun. La maison de retraite de mémé. Le café, mes achats. La carte à C, à M. Le pentagone. Cloyes. La maison, l’église, la place, souvenirs et impressions. Le bout du bois, le gué, le lavoir. La maison des T, la gare, le cimetière. La tombe que, à chaque visite, je ne retrouve pas. Le rideau de pluie. Le retour. Le repas, et leurs histoires de copropriétaires. Balzac, les balzaciens et comme quoi on est toujours le balzacien de quelqu’un.

samedi 12 avril 2014

Jeudi 12 avril 2007



Départ à midi cinquante. On longe la Seine par le quai du Nymphée, dont on aperçoit le faite au-dessus du vieux mur de soutien. Après le barrage c’est un chemin à l’écart de tout moteur qui nous mène jusqu’au centre de Carrière, belle villa tapie dans la verdure, derrière la côte malheureusement souvent recouverte d’immeubles de résidences banals, au-delà de la rive l’île dite Fleurie qui s’est fortement humanisée depuis les années soixante-dix où logeait la vieille clocharde dont X a fait une nouvelle (était-ce elle?) parmi les gravats et les ronces. Aujourd’hui il y a un stade, une route encombrée, des bas-côtés où les voitures stationnent, des équipements sportifs; et dans le même temps la nature si elle a été domestiquée est beaucoup plus agréable. À Carrière me plaît l’amphithéâtre formé par les maisons du bourg comme bâties sur d’anciennes murailles, à moins qu’elles le soient vraiment, qui encercle le jardin public où jouent les enfants, se promènent les nourrices avec les rejetons en poussettes, le jardin plein le dimanche. Un peu plus loin, là où la route qui longeait la Seine s’en sépare de nouveau, une sorte de café qui doit être bien misérable mais qui à vue de nez donne l’impression d’une guinguette. Il y a foule le dimanche après-midi, d’autant qu’il est en face du terrain de boule municipal, mais en semaine ce sont surtout quelques camionneurs et de nombreux représentants qui s’y arrêtent (on a envie d’imaginer quelques filles qui attendent au premier étage, ou qui sont prêtes à se glisser dans les camions). Ensuite le chemin de halage n’est plus aménagé, ce sont des débris de tuiles, des bouts de pierres concassées qui comblent les ornières. Le paysage de l’île en face devient terne, derrière on voit toutes proches les tours de Nanterre (j’ai fort bien connu ces lieux, au temps où il y avait les usines à gaz qui entouraient le stade de l’USN (Union sportive de Nanterre), c’est à peu près à cet endroit que Faustin eut l’incivilité (comme on dit aujourd’hui, mais à l’époque on n’y pensait guère) de jeter dans la Seine sa vieille gazinière qui ne sombra pas. Lui et son frère la suivirent des yeux avec quelque crainte, qui partait à la dérive vers Rouen, la Manche, l’océan qui sait? À ma gauche s’étendent les champs, les serres, campagne toute proche de Paris, une des plus proches, campagne résiduelle, mal tenue, chemin de mauvaises herbes et de caillasses, sacs plastiques, gravats, mottes de terre, petits champs bordés d’une route étroite mal entretenue, bombée, raccommodée à la va vite par quelques lambeaux de goudrons, où les voitures circulent trop vite (un peu plus loin lorsque j’ai dû abandonner les berges où l’on ne passe plus, j’y croise deux policiers munis de ces jumelles qui mesurent la vitesse. Ils me disent bonjour avec un ton rogue et inexpressifs. Est-ce cela qu’on leur apprend afin qu’ils se fassent respecter? Alors les responsables de cet enseignement se fourvoient complètement. Ce n’est pas parce qu’on dit «bonjour» qu’on est poli, c’est le ton que l’on prend pour s’adresser à l’être humain que l’on a en face qui dénote l’affabilité. Et c’est en étant affable que les flics se rendront moins impopulaires.  Deux ponts neufs se succèdent, celui de l’autoroute numéro 14, puis celui du récent (récent pour moi) rer qui va jusqu’à Cergy. Deux colossales masses de béton où résonnent mes pas et le bruit des roues des véhicules au-dessus quand ils franchissent une de ces bandes qui relient deux des blocs de ciment dont est construit la route, ou le son caractéristique des roues du train quand ils passe le mince espace entre deux rails (je crois que ces intervalles sont indispensables à cause de la dilatation de ces rails qui s’étirent plus ou moins selon la température). Sous un des ponts un âne, attaché à un pieu, plus triste encore qu’un âne ordinaire. Je crois qu’il a été posé là par les gitans qui se sont installés le long de la route un peu plus loin. La route que je suis est à environ cinq cent mètres, de l’autre côté il y a cette rangée de pavillons de banlieue, laids bien alignés qui regardent tous les champs, le fleuve, l’au-delà du fleuve. Ces pavillons, ces champs, ces géographie triste m’ont fasciné depuis toujours. C’est très laid, mais il y a un aspect circonscrit, littéraire. Ces pavillons regardent depuis toujours ces bandes de terre, le fleuve, la grande ville au loin, avec un regard désespéré. Un coureur m’indique que le chemin se dégrade encore, puis un homme qui mange un casse-croûte assis au bord du fleuve, que je prends d’abord pour un clochard, mais il a couché son vélo sur la berge à côté de lui, me dit que plus loin on ne passe plus. 


vendredi 11 avril 2014

Lundi 11 avril 2005



Pierre Louys, Dossier secret
Philip Roth, Patrimoine
Wes Andreson, la Vie aquatique